16tonn: (czech)
[personal profile] 16tonn
А однажды в компании-разработчике программного обеспечения.. Нет, скажем так: однажды в немецкой компании - разработчике ПО решили внедрить это самое пэо в другой стране. Пэо ведь это, знающие эксперты говорят, ууу!
Многоязычная поддержка! Мультифункциональность! Кастомизация! И еще много других нехороших слов наговорили они, пока немецкие программисты зер методиш унд пюнктлиш внедряли свое немецкое многоязычие во вполне мультикультурном Тунисе.

На фабрике по сборке автомобилей.
Французской фабрике.
Во франко-арабскоговорящей стране.
Да доннер же веттер, сказали они, doch выучат работяги еще один язык.. Так и не поставили мультикультурализм, то есть, поддержку французского.

А что арабы? Да ничего арабы.. Выучили понемногу, мало того - самые сообразительные даже разговорник составили, на базе регулярно получаемых сообщений.
Приедет раз один, из техподдержки, в Германию, зайдет в магазин за булочкой, ему приветливая продавщица такая: Guten Tag! Was möchten Sie gerne?..
Сосредоточится он, заглянет в свой разговорник, найдет подходящее сообщение, и ответит гордо:

ZUGRIFF VERWEIGERT!..
.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios